Wokalista Papa Roach o wielkim hicie grupy “Last Resort” to najbardziej rozpoznawalny numer amerykańskiej kapeli Papa Roach. Choć był to debiutancki singiel grupy, to od razu zapewnił jej rozpoznawalność i zgromadził wiernych fanów. Kawałek porusza bardzo ważny i trudny temat - wokalista zespołu, Jacoby Shaddix zdradził ostatnio, że spotkał na swojej drodze bardzo dużo osób, dla których ten utwór wiele znaczy. Papa Roach to amerykański zespół, grający muzykę z pogranicza metalu alternatywnego, nu metalu, hard rocka i rap metalu. Grupa powstała w 1993 roku z inicjatywy wokalisty i perkusisty, czyli Jacoby Shaddixa i Dave’a Bucknera, a jej pierwszy album studyjny został wydany w 1997 roku. Krążek Old Friends from Young Years przeszedł bez echa, ale już wtedy kapela zaczęła bardzo intensywnie koncertować i zyskała grono wiernych fanów. To znacznie się poszerzyło, gdy w 2000 roku ukazał się debiutancki singiel Papa Roach - numer Last Resort. Eska Rock: wywiad z Nothing But Thieves “Last Resort” - numer z ważnym przekazem Utwór Last Resort po raz pierwszy pojawił się na ścieżce dźwiękowej filmu Kibice do dzieła! a już w marcu grupa wydała go jako pierwszy singiel z ich płyty Infest. Brzmieniowo numer ten to połączenie nu metalu z rap metalem, jednak największą uwagę zwraca jego tekst - Last Resort to piosenka o samobójstwie, swoiste wołanie o pomoc, a powstała ona w oparciu o osobiste doświadczenia członków zespołu i ich najbliższych przyjaciół. Kawałek osiągnął niesamowity sukces komercyjny - dotarł do 57 miejsca na liście Billboard Hot 100, spędził też siedem tygodni na szczycie zestawienia Billboard Modern Rock Tracks, stał się też hitem na całym świecie. O kim opowiada “Last Resort”? Teraz na temat piosenki otworzył się lider grupy. Jacoby Shaddix był gościem programu “At Home and Social” i to właśnie tam stwierdził, że numer ma ogromne znaczenie dla dziedzictwa zespołu i w sposób znaczny zdefiniował jego dalszą drogę. Wokalista przybliżył także historię swojego współlokatora, o którym w dużej mierze mówi tekst Last Resort. Śpiewam tę piosenkę w pierwszej osobie ale opowiada ona o moim współlokatorze, z którym mieszkałem jako nastolatek i który doszedł do punktu, w którym chciał odebrać sobie życie. Nie udało mu się — dzięki Boże – ale piosenka opowiada o całej tej spirali emocji i kontemplacji samobójstwa. Ale prawdziwe piękno tej historii polega na tym, że temu chłopakowi się to nie udało, ta misja się nie powiodła. Teraz ma piękną, cudowną rodzinę. Jacoby Shaddix o “Last Resort”: “Spotkałem tysiące ludzi, którzy powiedzieli mi, że ta piosenka uratowała im życie” Muzyk zdradził też, że bardzo dużo na temat piosenki usłyszał od fanów, dla których ma ona ogromne znaczenie. Okazuje się, że są wśród nich osoby, którym Last Resort dosłownie uratowało życie: Tajemnica tego numeru leży w tym, że dla wielu ludzi był on niemal jak koło ratunkowe - w jakiś sposób ta piosenka trafiła do wielu serc. Spotkałem tysiące ludzi na całym świecie, którzy powiedzieli mi, że ta piosenka uratowała im życie. To niesamowite. - wyjaśnił Jacoby.[Chorus] There's no money, there's no possessions, only obsession I don't need that shit Take my money, take my obsession [Verse 1] I just want to be heard Loud and clear are my words Coming from Tekst oryginalny Tłumaczenie Cut my life into pieces This is my last resort Suffocation No breathing Don't give a fuck if I cut my arm, bleeding This is my last resort Cut my life into pieces I’ve reached my last resort Suffocation No breathing Don't give a fuck if I cut my arm, bleeding Do you even care if I die bleeding? Would it be wrong? Would it be right? If I took my life tonight Chances are that I might Mutilation outta sight And I’m contemplating suicide Cuz I’m losing my sight Losing my mind Wish somebody would tell me I’m fine Losing my sight Losing my mind Wish somebody would tell me I’m fine I never realized I was spread too thin Till it was too late And I was empty within Hungry! Feeding on chaos And living in sin Downward spiral where do I begin? It all started when I lost my mother No love for myself And no love for another. Searching to find a love up on a higher level Finding nothing but questions and devils Cuz I’m losing my sight Losing my mind Wish somebody would tell me in fine Losing my sight Losing my mind Wish somebody would tell me I’m fine Nothing's alright Nothing is fine I’m running and I’m crying I’m crying I'm crying I'm crying I'm crying I can't go on living this way Cut my life into pieces This is my last resort Suffocation No breathing Don't give a fuck if I cut my arm, bleeding! Would it be wrong? Would it be right? If I took my life tonight Chances are that I might Mutilation outta sight And I’m contemplating suicide Cuz I’m losing my sight Losing my mind Wish somebody would tell me I'm fine Losing my sight Losing my mind Wish somebody would tell me I’m fine Nothing’s alright Nothing is fine I’m running and I’m crying I can’t go on living this way Can’t go on Living this way Nothing’s alright Pomóż nam tworzyć bazę tłumaczeń Dodaj tłumaczenie do utworu: Papa Roach - Last resort
[Zwrotka 1] Pociąłem swoje życie na kawałki, To mój ostatni ratunek Duszenie się, brak oddechu Mam wyjebane, jeśli potnę sobie rękę, krwawię To mój ostatni ratunek Pociąłem swoje życie na kawałki, Dotarłem do mojego ostatniego ratunku, duszenie się, brak oddechu Jebie mnie to czy potnę sobie rękę, krwawię, Czy w ogóle się przejmiesz, jeśli umrę wykrwawiając się? Byłoby źle? Byłoby dobrze? Gdybym dziś w nocy odebrał sobie życie Są szanse, że mógłbym to zrobić Okaleczenie poza zasięgiem wzroku, rozważam samobójstwo. [Refren] Bo tracę wzrok, tracę rozum Chciałbym, by ktoś powiedział mi, że ze mną wszystko dobrze Tracę wzrok, tracę rozum Chciałbym, by ktoś powiedział mi, że ze mną wszystko dobrze. [Zwrotka 2] Nigdy nie zdawałem sobie z tego sprawy, Aż było za późno, a w środku byłem pusty Głodny! Żywiąc się chaosem, żyjąc w grzechu Spiralą w dół, gdzie zacząłem? Wszystko zaczęło się, gdy straciłem matkę Zero miłości dla siebie, zero miłości dla kogoś innego Szukałem, by znaleźć miłość na wyższym poziomie, I nic nie znalazłem oprócz pytań i diabłów. [Refren] Bo tracę wzrok, tracę rozum Chciałbym, by ktoś powiedział mi, że ze mną wszystko dobrze Tracę wzrok, tracę rozum Chciałbym, by ktoś powiedział mi, że ze mną wszystko dobrze. [Łącznik] Biegam i płaczę, Płaczę, płaczę, Płaczę, płaczę, Nie mogę tak dłużej. [Zwrotka 3] Pociąłem swoje życie na kawałki, To mój ostatni ratunek Duszenie się, brak oddechu Mam wyjebane, jeśli potnę sobie rękę, krwawię To mój ostatni ratunek Pociąłem swoje życie na kawałki, Dotarłem do mojego ostatniego ratunku, duszenie się, brak oddechu Jebie mnie to czy potnę sobie rękę, krwawię, Czy w ogóle się przejmiesz, jeśli umrę wykrwawiając się? Byłoby źle? Byłoby dobrze? Gdybym dziś w nocy odebrał sobie życie Są szanse, że mógłbym to zrobić Okaleczenie poza zasięgiem wzroku, rozważam samobójstwo. [Refren] Bo tracę wzrok, tracę rozum Chciałbym, by ktoś powiedział mi, że ze mną wszystko dobrze Tracę wzrok, tracę rozum Chciałbym, by ktoś powiedział mi, że ze mną wszystko dobrze. [Zakończenie] Biegam i płaczę, Płaczę, płaczę, Płaczę, płaczę, Nie mogę tak dłużej. Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Last Resort guitar cover, original by Papa Roach from the Infest album.Guitar: Schecter Omen Extreme-FR Tuning: Drop D (DADGBE)
The Last Resort LyricsHow to Format Lyrics:Type out all lyrics, even if it’s a chorus that’s repeated throughout the songThe Section Header button breaks up song sections. Highlight the text then click the linkUse Bold and Italics only to distinguish between different singers in the same “Verse 1: Kanye West, Jay-Z, Both”Capitalize each lineTo move an annotation to different lyrics in the song, use the [...] menu to switch to referent editing modeAboutHave the inside scoop on this song?Sign up and drop some knowledgeAsk us a question about this songWho was the girl from Providence that Don met in Aspen, and inspired the song?CreditsRecorded AtCriteria Studios, Miami and Record Plant Studios, Los AngelesRelease DateDecember 8, 1976Tags Papa Roach - Last Resort Tab Subscribe to Plus! Uninterrupted sync with original audio. Track: Fills - Distortion Guitar. Difficulty (Rhythm): Revised on: 2/20/2021 Tłumaczenie: Pociąłem swe życie na kawałki To mój ostatni ratunek Duszności, brak oddechu Masz wyjebane czy potnę sobie rękę, krwawiąc To mój ostatni ratunek Pociąłem swe życie na kawałki Dosięgnąłem mojego ostatniego ratunku Duszności, brak oddechu Jebie cię czy potnę sobie rękę, krwawiąc Czy się w ogóle przejmiesz, jeśli umrę wykrwawiając się? Byłoby źle, byłoby dobrze? Gdybym dziś w nocy odebrał sobie życie Są szanse, że mógłbym Okaleczenie poza zasięgiem wzroku I rozważam samobójstwo Bo tracę wzrok, tracę rozum Niech ktoś powie mi, że ze mną wszystko dobrze Tracę wzrok, tracę rozum Niech ktoś powie mi, że ze mną wszystko dobrze Nigdy nie zdawałem sobie sprawy, że planowałem za mało Aż było już za późno i w środku byłem pusty Głodny, żywiąc się chaosem i żyjąc w grzechu Spiralą w dół, gdzie mam zacząć? Wszystko zaczęło się, gdy straciłem matkę Zero miłości dla siebie i zero miłości dla innych Szukałem, by znaleźć miłość na wyższym poziomie Nie znalazłem nic oprócz pytań i diabłów Bo tracę wzrok, tracę rozum Niech ktoś powie mi, że ze mną wszystko dobrze Tracę wzrok, tracę rozum Niech ktoś powie mi, że ze mną wszystko dobrze Nic nie jest dobrze, nic nie jest w porządku Biegnę i płaczę Płaczę [4x] Już nie mogę tak żyć Pociąłem swe życie na kawałki To mój ostatni ratunek Duszności, brak oddechu Masz wyjebane czy potnę sobie rękę, krwawiąc Byłoby źle, byłoby dobrze? Gdybym dziś w nocy odebrał sobie życie Są szanse, że mógłbym Okaleczenie poza zasięgiem wzroku I rozważam samobójstwo Bo tracę wzrok, tracę rozum Niech ktoś powie mi, że ze mną wszystko dobrze Tracę wzrok, tracę rozum Niech ktoś powie mi, że ze mną wszystko dobrze Nic nie jest dobrze, nic nie jest w porządku Biegnę i płaczę Już nie mogę tak żyć Już nie mogę tak żyć, nic nie jest w porządku Tekst piosenki: Cut my life into pieces This is my last resort, Suffocation, no breathing Don't give a fuck if I cut my arm bleeding This is my last resort, Cut my life into pieces I've reached my last resort, Suffocation, no breathing Don't give a fuck if I cut my arm bleeding Do you even care if I die bleeding? Would it be wrong, would it be right? If I took my life tonight, Chances are that I might Mutilation out of sight And I'm contemplating suicide 'Cause I'm losing my sight, losing my mind Wish somebody would tell me I'm fine Losing my sight, losing my mind Wish somebody would tell me I'm fine I never realized I was spread too thin 'Til it was too late and I was empty within Hungry, feeding on chaos and living in sin Downward spiral, where do I begin? It all started when I lost my mother No love for myself and no love for another Searching to find a love upon a higher level Finding nothing but questions and devils 'Cause I'm losing my sight, losing my mind Wish somebody would tell me I'm fine Losing my sight, losing my mind Wish somebody would tell me I'm fine Nothing's alright, nothing is fine I'm running and I'm crying I'm crying [4x] I can't go on living this way Cut my life into pieces This is my last resort, Suffocation, no breathing Don't give a fuck if I cut my arm bleeding Would it be wrong, would it be right? If I took my life tonight, Chances are that I might Mutilation out of sight And I'm contemplating suicide 'Cause I'm losing my sight, losing my mind Wish somebody would tell me I'm fine Losing my sight, losing my mind Wish somebody would tell me I'm fine Nothing's alright, nothing is fine I'm running and I'm crying I can't go on living this way Can't go on, living this way, nothing's alright . 303 439 280 53 401 358 250 51